见识到了大场面后,外网网友惊呼语言还能如此灵活。 所以有的觉得需要报警,“there is a fucking murder!”
有的想收藏学习。 有的回忆起自己的惨痛教训:“当中国人带上你的‘祖宗十八代’时,你要知道他们是认真的。” 虽然我们觉得骂得很爽很地道,但机器翻译后,在英语网友那里,那是另一番景象。 一位网友甚至赞美这是一首令人臣服的诗。 毕竟“滚回原始的混沌深渊里”“血浆和腐烂的肉体都是肮脏和有毒的”翻译过去,充满了古典美感。 “you should go back to the primitive abyss of chaos and see if anyone wants you.” 简直是莎士比亚再世。